Helsinki Napoli All Night Long palasi alkuperäiseen muotoonsa – uusi DVD eroaa ratkaisevasti aiemmasta

Mika Kaurismäen ensimmäinen kansainvälinen suurelokuva Helsinki Napoli All Night Long (1987) julkaistiin hiljattain toistamiseen DVD:llä, mutta vasta ensimmäisen kerran alkuperäisessä muodossaan. Vuonna 2007 kauppoihin tullut Future Filmin julkaisu sisältää elokuvasta seitsemän minuuttia lyhyemmän, nopeatempoisemman version. VLMedian julkaisema uusi DVD-tallenne puolestaan pitää sisällään elokuvasta 2010-luvulla digitoidun alkuperäisversion.

Uuden ja vanhan DVD-julkaisun välillä on myös kaksi muutakin huomattavaa eroa: värimäärittely ja kuvaformaatti. Vanhalla DVD:llä kuvasuhde oli oikea eli 1,85:1, mutta kuva oli letterbox-muodossa. Uudessa julkaisussa kuvasuhde on ennallaan, mutta kuva on niin kutsutussa anamorfisessa muodossa. Värimäärittelyssä ero on silmiinpistävä, sillä vanhan DVD-julkaisun kuva on erittäin tummanpuhuva ja värit vaimeita. Uudella DVD:llä kuva on huomattavasti valoisampi ja sävykkäämpi.

Alla muutamia esimerkkikuvia kyseisten DVD-julkaisujen eroista. Itse elokuva on arvosteltu toisaalla.

 

DVD 2007:

helsinkinapoli2007dvd5

DVD 2020:

helsinkinapoli2020dvd5

 DVD 2007::

helsinkinapoli2020dvd1
DVD 2020:

helsinkinapoli2020dvd1

DVD 2007:

helsinkinapoli2007dvd2

DVD 2020:

helsinkinapoli2020dvd2

DVD 2007::

helsinkinapoli2007dvd3

DVD 2020:

helsinkinapoli2020dvd3

DVD 2007::

helsinkinapoli2007dvd4

DVD 2020:

helsinkinapoli2020dvd4

ISSN 2342-3145. Avattu lokakuussa 2008. Noin 30 600 eri kävijää kuukaudessa (1/2024).