ingmarbergman24 sf
Bengt Ekerot ja Ingmar Bergman Seitsemännen sinetin (1957) kuvauksissa. Kuva: SF Studios

Elokuvajournalistit ry ja sittemmin Filmiaura ry jakoivat vuosina 1948–1992 Jussi-palkintojen yhteydessä kunniakirjoja tunnustuksina ulkomaisten elokuvien maahantuojille. Vuosikymmenten varrella kunniakirjoja jaettiin satoja, mihin sisältyy myös useita erikoiskunniakirjoja sekä nimenomaan elokuvien ohjaajille ja näyttelijöille osoitettuja henkilökohtaisia erikoiskunniakirjoja.

Kunniakirjojen lisäksi Jussi-palkintojen jaossa ulkomaisia elokuvia huomioitiin toisinaan myös varsinaisilla Jussi-patsailla. Viimeisen kipsisen Jussi-patsaan saanut ulkomainen elokuva on tshekkiläisen Milos Formanin (1932–2018) ohjaama Amadeus (1984), jonka tuottaja Saul Zaentzille (1921–2014) palkinto ojennettiin Cannesissa vuonna 1985. "Jokainen tällainen kunnianosoitus lämmittää. Arvostan sitä kovasti", Zaentz totesi palkinnosta Kinolehden mukaan. Kahdeksalla Oscarilla palkittu ja Suomessa liki 475 000 katsojaa kerännyt Amadeus ei saanut Jussi-kunniakirjaa, mutta Formanin viisi muuta ohjaustyötä sen sijaan saivat.

Ulkomaisten elokuvien Jussi-kunniakirjojen saajia ei ole aiemmin julkaistu koottuna missään, mutta nyt ne ovat nähtävillä täällä. Huomaa, että vuoden 1977 kunniakirjojen saajista tiedossa on vain kaksi viidestätoista.


Bergman, Wajda ja Fellini kärjessä

Ulkomaisten elokuvien Jussi-kunniakirjoja kasaantui eniten ruotsalaisohjaaja Ingmar Bergmanin (1918–2007) elokuville, kaikkiaan neljätoista. Sen lisäksi Bergman sai henkilökohtaisena tunnustuksena Jussi-patsaan vuoden 1975 jaossa parhaana ulkomaisena ohjaajana, mutta hän ei henkilökohtaisesti saapunut noutamaan tätäkään maailmalta saatua tunnustusta.

Elokuvajournalistit näkivät Bergmanin elokuvien arvon jo ennen hänen suurta kansainvälistä läpimurtoaan vuoden 1957 elokuvilla Seitsemäs sinetti ja Mansikkapaikka, jotka nekin palkittiin Jussi-kunniakirjoin. Bergmanin ensimmäinen kunniakirja tuli Satamakaupungista (1948) vuonna 1954 ja viimeinen Fanny ja Alexanderista (1982) vuonna 1983.

Bergmanin lisäksi toiselle kymmenelle kunniakirjoissa pääsivät vain puolalainen Andrzej Wajda (1926–2016) ja italialainen Federico Fellini (1920–1993). Bergmanin tapaan nämäkin edustivat kotimaittensa elokuvatuotannon kirkkainta kärkeä, vaikka esimerkiksi Fellinin kotimaassa riitti lahjakkaita ohjaajia ja Jussi-kunniakirjoin huomioituja kollegoita yllin kyllin.

Wajdan elokuvat saivat yhteensä kaksitoista Jussi-kunniakirjaa, minkä lisäksi hänet heti vuonna 1963 palkittiin Jussi-patsaalla vuoden ulkomaisena ohjaajana. Wajda kävi itse noutamassa palkintonsa. Saman vuoden Jussi-jaossa kunniakirjan sai myös Tony Richardsonin ohjaama Hunajan maku (1961), jonka toinen päänäyttelijä Dora Bryan (1923–2014) vastaanotti kunniakirjan yhdessä levittäjä Suomi-Filmi Oy:n edustajan kanssa. Muut ulkomaiset vieraat Jussi-juhlissa olivat yleensä Neuvostoliitosta. Neuvostoliiton valtion omistama levitysyhtiö Kosmos-Filmi Oy sai Jussi-kunniakirjan heti alusta alkaen melkein joka vuosi, vain vuosina 1950, 1953, 1954, 1982, 1991 ja 1992 se jäi nuolemaan näppejään (vuoden 1977 osalta ei ole varmuutta).

Filmiaura lopetti ulkomaisten elokuvien kunniakirjojen jaon vuoteen 1992. Sen jälkeen kotimaisiakaan kunniakirjoja ei ole jaettu, lukuun ottamatta yleisöäänestyksen voittajan saamaa tunnustusta. Kunniakirjat jäivät jakamatta myös vuosina 1960 ja 1961, jolloin Jusseja ei jaettu ollenkaan. Vuonna 1965 palkintojenjakoa ei suoritettu, mutta näytäntökauden elokuvat palkittiin vuoden 1966 jaossa.

 

linkkiUlkomaisen elokuvan Jussi-kunniakirjojen saajat 1948–1992

 

Ohjaajat, joiden elokuvat saivat eniten ulkomaisen elokuvan Jussi-kunniakirjoja:

ruotsi Ingmar Bergman (14):

1954: Satamakaupunki

1956: Kesäyön hymyilyä

1958: Seitsemäs sinetti

1959: Mansikkapaikka

1959: Kasvot

1963: Kuin kuvastimessa

1966: Hiljaisuus

1970: Häpeä

1975: Kuiskauksia ja huutoja

1977: Taikahuilu

1979: Syyssonaatti

1982: Marionettien elämästä

1982: Kohtauksia eräästä avioliitosta

1983: Fanny ja Alexander

sekä ulkomaisen ohjaajan Jussi-patsas vuonna 1975 elokuvasta Kuiskauksia ja huutoja

 

puola Andrzej Wajda (12):

1962: Sukupolvi

1963: Yön leikit

1964: Lotna – uhrimielen sankaruus

1970: Tuhkaa

1973: Koivikko

1974: Häät

1977: Luvattu maa

1979: Marmorimies

1980: Kartanon neidot

1981: Ilman puudutusta

1982: Rautamies

1985: Danton

sekä vuoden ulkomaisen ohjaajan Jussi-patsas vuonna 1963; nouti itse palkintonsa.

italia Federico Fellini (10):

1956: La Strada – tie

1957: Vetelehtijät

1957: Cabirian yöt

1962: Huijarit

1964: 8½

1971: Fellinin Satyricon

1973: Fellinin Rooma

1975: Amarcord

1981: Naisten kaupunki

1984: Fellinin Laiva

sekä vuonna 1964 erikoiskunniakirja vuoden ulkomaisena ohjaajana elokuvasta 8½.

 

uk Charles Chaplin (9):

1950: Ritari Siniparta

1950: Diktaattori

1951: Kaupungin valot

1952: Kultakuume

1953: Parrasvalot

1958: Kuningas New Yorkissa

1970: Sirkus (erikoiskunniakirja)

1975: Parrasvalot (erikoiskunniakirja)

1977: Kaupungin valot

sekä ulkomaisen näyttelijän kunniakirja vuonna 1953 elokuvasta Parrasvalot sekä ulkomaisen ohjaajan Jussi-patsas vuonna 1974 elokuvista Nykyaika ja Diktaattori.

 

japani Akira Kurosawa (8):  

1955: Rashomon – paholaisen temppeli

1959: Seitsemän samuraita

1962: Kätketty linnake

1976: Dersu Uzala

1979: Punaparta

1980: Köyhän pikajuna

1981: Kagemusha – varjokenraali

1987: Ran

sekä parhaan ulkomaisen ohjaajan Jussi-kunniakirja vuonna 1959 elokuvasta Seitsemän samuraita.

 

 

ranska François Truffaut (7):

1967: Fahrenheit 451

1970: Varastettuja suudelmia

1971: Kesytön

1974: Amerikkalainen yö

1976: Adelen tarina

1983: Viimeinen metro

1985: Pitkä viikonloppu

 

ranska Jean-Luc Godard (7):

1966: Aviovaimoja

1966: Lemmy Caution – piru mieheksi

1966: Pieni sotilas

1967: Karabinierit

1970: Viikonloppu

1986: Etunimi: Carmen

1987: Terve, Maria

 

itavaltaunkari Billy Wilder (6):

1951: Auringonlaskun katu

1964: Irma la Douce – pikku pariisitar

1974: Avanti!

1975: Etusivu uusiks'

1981: Fedora – arvoituksellinen nainen

1988: Yks' kaks' kolme

 

espanja Luis Buñuel (6):

1962: Neitsytsaari

1963: Viridiana

1969: Päiväperho

1974: Porvariston hillitty charmi

1975: Vapauden aave

1978: Tämä intohimon hämärä kohde

 

italia Michelangelo Antonioni (6):

1959: Kaipuun punainen hetki

1962: Yö

1962: Seikkailu

1967: Punainen erämaa

1968: Blow Up – erään suudelman jälkeen

1976: Ammatti: reportteri

 

ranska Robert Bresson (6):

1962: Papin päiväkirja

1967: Naisen kosto (erikoiskunniakirja)

1968: Balthazar

1968: Mouchette – raiskattu

1975: Jeanne d'Arc

1985: L'argent – raha

 

italia Luchino Visconti (6):

1958: Senso

1963: Rocco ja hänen veljensä

1966: Tiikerikissa

1966. Tuhon tähdet

1974: Ludwig II

1975: Intohimo ja väkivalta

 

usa Woody Allen (6):

1978: Annie Hall

1979: Sisäkuvia

1984: Zelig

1986: Kairon purppuraruusu

1987: Hannah ja sisaret

1988: Radio Days

 

usa Stanley Kubrick (6):

1958: Kunnian polut

1966: Tohtori Outolempi

1969: 2001: Avaruusseikkailu

1973: A Clockwork Orange – kellopeliappelsiini

1977: Barry Lyndon

1988: Full Metal Jacket

sekä parhaan ulkomaisen ohjaajan kunniakirja vuonna 1958 elokuvasta Kunnian polut


 

 

Sekä muista muun muassa:

  • 5 kunniakirjaa: Andrei Tarkovski, Vittorio De Sica, Martin Scorsese, Sergei Eisenstein, Francis Ford Coppola, John Huston, Éric Rohmer, Arthur Penn, Milos Forman, Louis Malle, Bernardo Bertolucci...
  • 4 kunniakirjaa: WIlliam Wyler, Sidney Lumet, Roberto Rossellini, Jacques Tati, Roman Polanski, Pier Paolo Pasolini, Elia Kazan, Jean Renoir, John Cassavetes, Joseph Losey, Andrei Konchalovski...
  • 1 kunniakirja: Steven Spielberg, Sergio Leone...

 

 

Päivitetty 4.2. klo 13.48: Vuoden 1977 tiedot

Ensi-illat

Torstai 18.4.

redjoanjuliste itkevannaisenkirousjuliste 

Perjantai 19.4.

underthesilverlakejul rivienvalissajuli 

asterixjataikajuomansalaisuusjuliste minisankarit2juliste

Lisää ensi-iltoja

Seuraavat kotimaiset:

aiti19juliste angrybirds2teaserjul veeranmaaginenelamajuliste olensuomalainenjuliste

Lisää kotimaisia ensi-iltoja