Suomalaiselokuvien uudelleenfilmatisointioikeuksia kaupataan Yhdysvalloissa

Arto Halosen Prinsessa-elokuvan uudelleenfilmatisointioikeudet myytiin losangelesilaiselle W2 Media -tuotantoyhtiölle American Film Market -tapahtumassa, mutta ehkä tuotakin tapahtumaa enemmän yritetään myyntiä saada aikaiseksi The Remakes Marketissa, joka järjestetään Los Angelesissa 14.–16.  marraskuuta. Tapahtumaan osallistuu muutama suomalainen tuotantoyhtiö, joiden tarjonta on esillä alapuolella.


Napapiirin sankarit, FC Venus ja Miehen työ

The Remakes Marketissa tarjolla on useita suomalaisia elokuvia filmattavaksi uudelleen vaikkapa englanninkielisinä. Yksi suomalaistarjokas on Joona Tenan hittikomedia FC Venus, jonka englanninkielistä uudelleenfilmatisointia on ilmeisesti jo kertaalleen yritetty toteuttaa. Jo tuoreeltaan Tenan ja Katri Mannisen käsikirjoittama elokuva filmattiin uudelleen Saksassa.

Aleksi Salmenperän kehuttu ja palkittu Miehen työ – tarina työttömästä miehestä, joka ryhtyy prostituoiduksi – on niin ikään mukana myyntitapahtumassa. Kaupan on myös Dome Karukosken viime vuoden suurmenestys Napapiirin sankarit, jonka Suomesta saamat noin 385 000 katsojaa ja 80 000 myytyä DVD:tä innoittavat hankkimaan lisätuloja ulkomailta.


Hauskaa koko perheelle

Televisiossa nähtävien kaikennäköisten kykyjenetsintäkilpailujen innoittamana myös Perttu Lepän Helmiä ja sikoja -elokuvan uudelleenfilmatisointioikeuksia kaupataan. Lähes 220 000 katsojallaan Lepän itsensä kynäilemä elokuva oli suuri yleisömenestys vuonna 2003 ja teki Mikko Leppilammesta tähden. Elokuva levisi Suomen lisäksi myös parin muun maan teattereihin, mutta ilman merkittävää menestystä.

Atte Järvisen Pasila-animaatiosarja on puolestaan televisiossa tehnyt pilaa suomalaisista viranomaisista, tavallisista ihmisistä ja Lauri Karhuvaarasta. Sen toimiminen eri kielellä lienee kyseenalaista, mutta kaupan se silti on.


Stieg Larssonin vanavedessä

Stieg Larssonin Millennium-romaanitrilogian ja niistä tehtyjen ruotsalaisfilmatisointien valtaisa menestys poiki tänä jouluna ensi-iltansa saavan Hollywood-version, David Fincherin ohjaaman The Girl with the Dragon Tattoo -elokuvan. Myös suomalainen rikos ja rakkaus on kaupan, kun MRP Matila Röhr Productions yrittää saada Harjunpää ja pahan pappi -elokuvan uudelleenfilmatisointioikeudet myydyksi. Olli Saarelan ohjaama Matti Yrjänä Joensuu -filmatisointi herätti kiinnostusta viime vuoden American Film Marketissa, mutta kauppoja ei kuitenkaan syntynyt.

Suomalaista jännitystä puolestaan on tarjolla Leena Lehtolaisen Henkivartija-romaanitrilogian muodossa, jonka filmatisointioikeudet ovat siis kaupan, vaikka teossarjan kolmas osa ei ole ilmestynyt vielä edes Suomessa. Jännityskirjallisuutta on tarjolla myös Karo Hämäläisen Erottajan ja Marko Leinon Ansan muodossa, joista jälkimmäinen on kotimaassa filmattu Minna Virtasen televisiolle tekemän Alamaailma-trilogian yhtenä osana. Luonnollisesti Virtasen Alamaailma-trilogian ja myös Morsian-televisioelokuvan uudelleenfilmatisointioikeudet ovat kaupan The Remakes Marketissa.