The Italian Job (2003) [Blu-ray]

THE ITALIAN JOB
Yhdysvallat / Ranska / Iso-Britannia 2003

Ohjaus: F. Gary Gray
Käsikirjoitus: Donna Powers, Wayne Powers
Tuotanto: Donald De Line
Pääosissa: Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton

1 tunti 50 minuuttia

Olen kyllä nähnyt Peter Collinsonin alkuperäisen The Italian Jobin (1969) muutama vuosi sitten, mutta mieleen siitä ei jäänyt oikeastaan mitään muuta kuin kaahaminen Mineillä pitkin Eurooppaa, pääosin siihen liittyvä hauskuus sekä tasokas ja nimekäs näyttelijäkaarti.

Oikein hyvän Neuvottelijan (1998) ohjanneen F. Gary Grayn luotsaama uudelleenfilmatisointi on ehtinyt jo kymmenen vuoden ikään, vaikka tuntuu siltä, että vastahan se tuli elokuvateattereihin. 60 miljoonalla dollarilla tehty Hollywood-versio vanhasta brittielokuvasta ei ole esikuvalleen liian uskollinen, jonka takia tähän tulee suhtauduttua aivan eri tavalla kuin uudelleenfilmatisointeihin yleensä. Tokihan Grayn elokuvassa on yhtäläisyyksiä Collinsonin omaan: Mini-autot ovat näkyvässä roolissa ja kyse on kultaryöstön suunnittelemisesta ja toteuttamisesta. Yllättävää kyllä, uudelleenfilmatisoinnissa jopa puhutaan alkuperäisestä elokuvasta.

Hieman laajemmin sanottuna elokuva kertoo ystävystyneestä varasporukasta, jotka päättävät ryöstää 35 miljoonan dollarin arvosta kultaa eräältä venetsialaiselta taholta. Keikka onnistuu yli odotusten, mutta yksi koplan jäsenistä, Steve (Edward Norton), onkin petturi. Ryhmän seniori ja hengellinen johtaja John (Donald Sutherland) menettää henkensä Steven luoteihin ja muut päätyvät jääkylmään mereen, jonne Steve olettaa heidän myös kuolleen. Vuotta myöhemmin porukka on onnistunut paikantamaan Steven sijainnin ja päättävät kostaa. Mukaan tulee Johnin tytär, kassakaappien turvallisuutta työkseen testaava Stella (Charlize Theron). Ryhmän johtajana on Johniin isä ja poika -tyyppisen suhteen luonut Charlie (Mark Wahlberg).

The Italian Jobilla oli hyvä ohjaaja ja riittävän tasokas, joskin tyypillinen, käsikirjoitus. Elokuvan miellyttävän kepeä tunnelma hyvittää sen, ettei huumori ole lainkaan niin hauskaa kuin tekijät ovat kuvitelleet. Se, että kuvauksissa on ollut hauskaa, todellakin näkyy tässä elokuvassa. Nimekäs oli ja on myös uudelleenfilmatisoinnin näyttelijäkaarti, mutta päärooleihin ei ole kiinnitetty kuin kaksi varsinaista näyttelijää: Charlize Theron ja Edward Norton. Roolihahmot ovat niin ohuita, ettei kummallakaan ole niissä juuri näyttelemistä, mutta he ovat kuitenkin riittävän kiinnostavia näyttelijöitä pitääkseen katsojan mielenkiinnon yllä. Donald Sutherlandin rooli jää varsin pieneksi ja lyhyeksi. Mark Wahlbergin, Jason Stathamin ja Mos Defin näyttelijänkyvythän nyt tiedetään, yhden roolin ja ilmeen miehiä.

Grayn osaavissa käsissä The Italian Job etenee nopeasti vailla suvantokohtia ja – kuten todettua – miellyttävän kepeän tunnelman vallitessa. Muutamat vakavat hetket ovatkin sitten kömpelyydessään tahattoman koomisia. Samanlaista katselukokemusta se ei tarjoa kuin alkuperäinen filmi, mutta eipä The Italian Jobista ole yritettykään tehdä muuta kuin viihdyttävä toimintakomedia.

LISÄMATERIAALI

Lisämateriaalia ei ole.

BLU-RAY-JULKAISU