4K UHD -arvostelussa The Italian Jobin (2003) epätasalaatuinen 4K-tallenne

Peter Collinsonin ohjaamassa Riehakkaassa ryöstössä (1969) ajettiin Morris Mineillä ja pidettiin hauskaa koko rahan edestä. Touhussa oli suuren seikkailun tuntua, ja se on yhä toimiva elokuva. Kolme vuosikymmentä valmistumisensa jälkeen Riehakas ryöstö filmattiin uudelleen, tosin nykyaikaistettuna. Merkkinä nykyajasta oli myös se, ettei sille enää keksitty suomalaista nimeä, vaan The Italian Job tuli Suomeen alkuperäisellä nimellään.

Mark Wahlberg ja Charlize Theron, jotka näyttelivät elokuvauriensa alkupuolella James Grayn The Yardissa (joka kuvattiin vuonna 1998 mutta sai ensi-iltansa vasta vuonna 2000), nähdään toistamiseen yhdessä. Wahlberg näyttelee Charlieta, herrasmiesvarasta, joka varastaa rikkaiden kassakaappien sisällön ja joskus koko kaapin. Hänen oppi-isänsä ja rakas ystävänsä on John (Donald Sutherland), jonka tytär Stella (Charlize Theron) työskentelee turvallisuusalalla kassakaappien murtovarmuuden testaajana. Stella ei hyväksy isänsä ammatinvalintaa.

Charlien ja Johnin ryhmän uusin keikka menee pieleen, kun yksi joukosta (Edward Norton) pettää rikostoverinsa. Jokin aika myöhemmin Charlie saa kuulla luopion varastaman saaliin ilmaantuneen markkinoille, joten hän kokoaa vanhan ryhmänsä kasaan ja houkuttelee Stellankin mukaan suunnittelemaan ja toteuttamaan miljoonaluokan kultaryöstön. Mukana on aimo annos hyvin henkilökohtaista kostonhimoa.

Ennen The Italian Jobia muun muassa Neuvottelijan (1998) ohjanneen F. Gary Grayn tarinan- ja kuvakerronta ovat laadukasta. The Italian Job on komeaa, suuren mittaluokan toimintaelokuvaa, mutta siinä ei ole ollenkaan samanlaista humoristista yleisotetta kuin Collinsonin elokuvassa, vaikka synkistelyä ja raskautta onkin onnistuneesti vältelty. Ilahduttavaa on se, että The Italian Job tehtiin hyvin pitkälti perinteiseen tapaan kameran edessä eikä vasta tietokonegrafiikan avulla, joten se ei ole vanhentunut juurikaan.

Edward Norton joutui elokuvaan mukaan pakosta, studion kanssa tekemänsä kolmen elokuvan sopimuksen takia, ja hän on antanut sen näkyä roolisuorituksessaan. Lapsellista.

Wahlberg on kaikkea muuta kuin Michael Caine, jonka saappaisiin hän roolissaan astui. Riehakkaan ryöstön tavoin 2000-luvun alussa moni muukin Cainen elokuvista joutui uudelleenfilmatisoinnin uhriksi. Tappakaa Carter (1971), Alfie – naisten viettelijä (1966) ja Pirullista peliä (1972) tehtiin nekin uusiksi, mutta varsin kehnoin tuloksin verrattuna alkuperäisiin elokuviin. Caine eksyi mukaan Tappakaa Carterin ja Pirullisen pelin uusiin versioihin.

The Italian Jobin tuore 4K-tallenne on jälleen yksi epätasalaatuinen työ Paramountilta. Filmiraetta ei juuri ole jäljellä, mikä pistää heti silmään, sillä puolilähikuvassa kasvot ovat muovisen näköiset, kun uurteita ja muita elämän merkkejä ei ole näkyvissä. Kokonaisuus on onneksi parempi kuin elokuvan alkupuoli, joka sekään ei ole kauheimpia esimerkkejä DNR:n käytöstä, eikä muovisuus alun jälkeen enää häiritse katsomiskokemusta.

Koko elokuvan parhaimmalta näyttävimmät kuvat ovat niitä, jotka on kuvattu vähässä valossa: filmimateriaali on aiheuttanut rakeisuutta, jota ei ole voitu kokonaan poistaa näin jälkikäteen, ja siksi The Italian Job näyttää noina hetkiltä siltä miltä sen pitäisikin.