4K UHD -arvostelu: Veri roiskuu, mutta The Departed (2006) on silti kepeää Scorsesea

Oscareiden merkitys käy ilmi siitä, kuka niitä ei voita – eikä päinvastoin. Martin Scorsese ehti tehdä muun muassa elokuvat Alice ei asu enää täällä, Taksikuski, Kuin raivo härkä, Kristuksen viimeinen kiusaus, Mafiaveljet, Cape Fear, Viattomuuden aika, Casino, Gangs of New York ja Lentäjä, ennen kuin hänet palkittiin parhaan ohjauksen Oscarilla The Departedista (2006). Jokainen tuntui silloin ajattelevan Scorsesen saaneen palkinnon syystä, että parempi myöhään kuin ei milloinkaan, sillä The Departed ei ollut hänen uransa parhaimpia töitä. Toisaalta, Scorsese oli Oscarin voittaessaan vasta 64-vuotias, joten kukaan tuskin odotti ukon vielä vetelevän viimeisiään.

The Departed pohjautuu Andrew Laun ja Alan Makin ohjaamaan Infernal Affairs -trilogiaan, jonka tapahtumat käsikirjoittaja William Monahan siirsi Hongkongista Yhdysvaltoihin Bostoniin ja samalla paikallisti koko jutun. Kun siihen vielä lisätään Scorsesen panos, on tuloksena harvinaisen onnistunut ja itsenäinen uudelleenfilmatisointi, jota ei ole välttämätöntä verrata alkuperäisteokseen.

Scorsesen uran 20. pitkä näytelmäelokuva kertoo monimutkaisen tarinansa selkeästi. Leonardo DiCaprion näyttelemä Billy pyrkii suoraan poliisikoulusta Bostonin rikospoliisin tutkintaosastolle ja saa tehtäväkseen soluttautua kaupungin rikollismaailmaan. Hänen yhteistyönsä poliisin kanssa on osaston johtajan (Martin Sheen) ja tämän rääväsuisen apulaisen (Mark Wahlberg) tiedossa.

Onnettoman perheetön ja yksinäinen Billy on elämäntilanteensa takia kuin luotu tehtäväänsä, eikä häneltä mene pupu pöksyyn edes kaupungin pahimman rikollispomon Frank Costellon (Jack Nicholson) seurassa. Mutta vaikka pinta on tyyni, niin sen alla kuohuu. Uuden tehtävän tuoma jatkuva kuolemanpelko alkaa käydä hermoille.

Billyn peitetehtäviin lähettänyt poliisikapteeni epäilee, että joku hänen omasta yksiköstään pitää Costellon ajantasalla heidän liikkeistään. Katsoja tietää, että asialla on nuori ja innokas, urallaan nopeasti etenevä rikospoliisi Colin (Matt Damon), joka on oppinut kadun lait jo nuorena. Colin on opportunisti ja päivä päivältä yhä kierompi, mutta yhtä asiaa hän ei tiedä: Costellon ryhmään soluttautuneen poliisin nimeä tai edes tuntomerkkejä.

Kuinka käy Billyn, ehtiikö hän löytää Costellon ”vasikan” ennen kuin Colin löytää hänet?

The Departed on harvinaisen miesvoittoinen elokuva: poliisien terapeuttina toimiva Madolyn (Vera Farmiga) on käytännössä elokuvan ainoa repliikkiä tai paria suurempi naisrooli. Kyseessä onkin elokuva miesten maailmasta, joka on täynnä kukkoilua, nokittelua ja isottelua. Panokset vain ovat suuremmat kuin ala-asteen välitunneilla.

Jännittävässä ja yllätyksellisessä elokuvassa on jopa Scorsesen mittapuulla harvinaisen nimekäs näyttelijäkaarti. Varsinaista päähenkilöä ei ole, vaan tapahtumia seurataan yhtä lailla Billyn, Colinin, Frankin kuin Madolyninkin näkökulmasta.

The Departed oli Scorsesen ja elokuvaaja Michael Ballhausin seitsemäs ja viimeinen yhteistyö. Visuaalisesti se on taattua Scorsesea – hänen suvereenit kykynsä elokuvantekijänä kyllä tunnetaan. Hänen aiempien gangsterielokuviensa tapaan myös The Departedissa on runsaasti mustaa huumoria ja paljon väkivaltaa, mutta kokonaisuutena se on paljon kevyempi elokuva kuin realistisemmat Mafiaveljet ja Casino. Oman lisämausteensa elokuvaan tuovat pienet visuaaliset viittaukset gangsterielokuvien klassikoihin.

Tuore 4K-tallenne on niin sanottu ylösskaalattu versio 2K-masterista, mutta kuva on tarkka ja filmillinen olemus on vahva. Värimäärittely on täsmälleen sama kuin elokuvassa tuoreeltaan.