Romeo ja Julia (1968) [Blu-ray]

ROMEO AND JULIET
Iso-Britannia / Italia 1968

Ohjaus: Franco Zeffirelli
Käsikirjoitus: Franco Zeffirelli, Franco Brusati, Masolino D'Amico
Tuotanto: Anthony Havelock-Allan, John Brabourne
Pääosissa: Leonard Whiting, Olivia Hussey

2 tuntia 18 minuuttia

William Shakespearen Romeosta ja Juliasta, kaikkien aikojen rakkaustarinasta, on tehty lukuisia filmatisointeja, aivan kuten kaikista muistakin Shakespearen tärkeimmistä töistä. Näistä kenties kaikkein parhaimpana on pidetty italialaisen Franco Zeffirellin ohjaamaa brittiläisfilmatisointia vuodelta 1968, joka on hyvin uskollinen alkuperäisteokselle – liiankin uskollinen. Teatteri ja filmi kun nyt ovat kaksi eri asiaa. Mikäli ei mieli nähdä epäelokuvallisisesti filmattua teatteria, Zeffirellin elokuvasta on vaikea pitää. Sen näytelmälle uskollinen dialogi on jo itsessään erittäin vieraannuttavaa, eikä tässä elokuvassa juuri mitään muuta olekaan kuin repliikkejä. Puhetta, puhetta ja puhetta, kaikki elokuvan keinot, joita olisi voinut tämän näytelmäkappaleen tulkitsemisessa käyttää, on jätetty käyttämättä.

Jos ei aivan niin ainakin lähes kokonaan jälkiäänitetyn elokuvan suurin ansio lienee siinä, että se on tuonut klassikkonäytelmän sellaistenkin ihmisten nähtäväksi, jotka eivät olisi voineet käydä sitä katsomassa ammattiteatterissa. Vuosikaudet se on toki ollut myös aiheen ainoa moderni filmatisointi. Baz Luhrmannin vuoden 1996 filmatisoinnissa tapahtumat oli siirretty nykypäivään ja täysin eri ympäristöihin, mutta se täysin elokuvaan sopimaton dialogi oli säilytetty. Siis ainoa, joka olisi muutosta kaivannut Zeffirellinkin elokuvassa, on siihen jätetty.

Zeffirellin Romeo ja Julia oli aiheen ensimmäinen filmatisointi, jossa päärooleissa nähtiin teini-ikäiset näyttelijät. Erittäin kauniin Olivia Husseyn roolin ympärille saatiin rakennettua pientä kohua, kun 16–17-vuotias tyttö nähtiin elokuvassa alastomana. Niin tai näin, Husseyn kaltaisen herkän nuoren näyttelijättären palkkaaminen Julian rooliin on ollut oikein hyvä idea.. Romeota näyttelevä Leonard Whiting jää täysin Husseyn varjoon, vaikka hänellä suurempi rooli onkin.

Erityismaininnan ansaitsevat Nino Rotan upea musiikki ja Pasqualino De Santisin tunnelmallinen kuvaus. Tässä olisi ollut ainekset hienoon filmiin, jos teatterista pitänyt ohjaaja-käsikirjoittaja olisi halunnut ymmärtää teatterin ja elokuvan erot ja tehdä Shakespearen näytelmän elokuvan ehdoilla ja keinoilla, ei teatterin. Edelleen on kuitenkin todettava, että jos tällainen toteutustapa ei katsojaa haittaa, hän saa filmistä varmasti hyvin paljon irti. Sikäli tähtien antaminen tälle(kin) filmille on melko vaikeaa.

LISÄMATERIAALI

Lisämateriaalia ei ole.

BLU-RAY-JULKAISU