Aistien valtakunta palaa Suomen valkokankaille restauroituna versiona

Tatsuya Fuji ja Eiko Matsuda elokuvassa Aistien valtakunta. Kuva: Cinema Mondo

Nagisa Ôshiman ohjaama eroottisen elokuvan klassikko Aistien valtakunta tulee Suomessa uusintaensi-iltaan heinäkuun 28. päivänä. Elokuvan restauroidun version teatterilevityksestä vastaa Cinema Mondo, joka oli myös elokuvan alkuperäinen levittäjä.

Suomen elokuvasensuurin hampaissa vuonna 1976 ja 2016

Aistien valtakunta joutui heti tuoreeltaan Suomen elokuvasensuurin kynsiin. Valtion elokuvatarkastamo kielsi lokakuussa 1976 filmin esittämisen todeten elokuvan olevan epäsiveellinen. Maaliskuussa 1977 elokuva tarkastettiin uudelleen, nyt hieman lyhempänä versiona, mutta päätös pysyi. Elokuvan levittäjä Aito Mäkinen & Co Oy valitti asiasta, mutta valtion elokuvalautakunnassa pidettiin voimassa elokuvatarkastamon päätös. Sama kierre toistui heinä–elokuussa 1978.

Aitojakin yhdyntäkohtauksia sisältävä Aistien valtakunta pysyi Suomessa visusti kiellettynä kaikilta muilta kuin Suomen elokuva-arkistolta, joka sai elokuvatarkastamolta luvan esittää sen kerran vuonna 1979 ja kahdesti vuonna 1984.

Aistien valtakunta läpäisi Suomen sensuriin vasta vuonna 1992, noin 16 vuotta valmistumisensa jälkeen. Eroottisten elokuvien suosio elokuvateattereissa oli jo loppunut, mutta siitä huolimatta Ôshiman elokuva keräsi peräti 27 941 katsojaa.

Kansallisen audiovisuaalisen instituutin mediakasvatus ja kuvaohjelmat -yksikkö luokitteli Aistien valtakunnan uudelleen omasta aloitteestaan toukokuussa 2016, nostaen ikärajan K16:sta K18:aan.

Aistien valtakunta oli "epäsiveellinen" Valtion elokuvatarkastamon mielestä. Kuva: Cinema Mondo

Intohimon valtakunta meni kertaheitolla läpi sensuurista

Ranskalais-japanilaisen Aistien valtakunnan tuotannosta vastasi puolalaissyntyinen Anatale Dauman, joka oli aiemmin tuottanut ranskalaisia taide-elokuvan klassikoita ja myöhemmin tuotti muun muassa Wim Wendersin elokuvat Paris, Texas (1984) ja Berliinin taivaan alla (1987). Kaksikko teki Aistien valtakunnalle eräänlaisen jatko-osan, Intohimon valtakunnan (1978), joka voitti Cannesin filmifestivaalien parhaimman ohjauksen palkinnon. Toisin kuin Aistien valtakunta, Intohimon valtakunta meni heti ensi yrittämällä läpi Suomen elokuvasensuurista. Maaliskuussa 1979 täkäläisille valkokankaille saapunut elokuva keräsi 18 055 katsojaa.

Ôshima jatkoi ohjaajauraansa David Bowien tähdittämällä Merry Christmas, Mr. Lawrencella (1983), jossa Bowie näyttelee yhtä japanilaisten vangeiksi jääneistä brittisotilasta. Japanilaisohjaajan viimeiseksi elokuvaksi jäi Tabu (1999).

Ôshiman elokuvien katsojaluvut Suomessa 1970–

Tarkat katsojaluvut 1.1.1972 lähtien.

Aistien valtakunnan uusi juliste.

Päivitetty 10.6. klo 12:46: Vuonna 1992 esitysluvan saanut versio ei ollut lyhennetty.