Hitchcockin Vaarallisia valheita ja Rebekka filmataan uudelleen

Alfred Hitchcockin klassikkoelokuvat Rebekka (1940) ja Vaarallisia valheita (1941) ovat tuoreimmat korkealle arvostettujen elokuvien kategoriaan laskettavat filmit, jotka nyt filmataan uudelleen. Rebekkan, alkuperäiseltä nimeltään Rebeccan, uudelleenfilmatisoinnin tuottaa DreamWorks, kun taas Vaaralliset valheet eli Suspicionin tuo valkokankaalle Paramount.

Daphne Du Maurierin romaaniin perustuva Rebekka on kertomus naiivista nuoresta naisesta, joka nai rikkaan miehen, mutta muutettuaan tämän luokse huomaa miehensä edesmenneen vaimon muiston olevan vahvasti läsnä miehensä ja palvelusväen mielissä. Uudelleenfilmatisoinnin käsikirjoittava Steven Knight (Eastern Promises) aikoo käyttää käsikirjoituksensa pohjana Du Maurierin romaania, ei Hitchcockin filmiä. Elokuvan tuottavat Tim Bevan ja Eric Fellner, jotka tunnetaan mm. elokuvista The Big Lebowski, United 93 ja Love Actually.

Myös Vaarallisia valheita perustuu romaaniin, Francis Iles'n vuoden 1932 teokseen, ja on tarinaltaan hieman samanlainen: rikas perijätär nai hurmurimiehen, joka saattaakin suunnitella tuoreen vaimonsa murhaa. Päivitetyn version käsikirjoitustyöhön on palkattu Veena Sud, jolla ei ole aikaisempaa kokemusta elokuva-alalta, mutta hän on menestynyt television puolella mm. tuoreen Jälkiä jättämättä -sarjan vastaavana tuottajana ja käsikirjoittajana.

Uudelleenfilmatisointien tekijät joutuvat astumaan suuriin saappaisiin, sillä Hitchcockin elokuvien arvostus on erittäin korkealla, kuten myös ohjaajan itsensä sekä molempien elokuvien näyttelijöiden: Rebekkan päätehtävissä nähtiin Laurence Olivier ja Joan Fontaine, Vaarallisten valheitten Cary Grant ja roolistaan Oscarin voittanut Fontaine. Rebekka palkittiin myös parhaan elokuvan Oscarilla.

Hitchcockin elokuvista tekeillä on uudelleenfilmatisoinnit (tai samaan lähdemateriaaliin pohjautuvat uudet tulkinnat) myös elokuvista Linnut, (1963), 39 askelta (1935), Muukalaisia junassa (1951) ja Varkaitten paratiisi (1955). Aikaisemmin uudelleenfilmatisoinnit on tehty mm. Psykosta (1960) ja Takaikkunasta (1954), surkealla menestyksellä.

Lähde: Variety