Arthur (2011) [Blu-ray]

ARTHUR
Yhdysvallat 2011

Ohjaus: Jason Winer
Käsikirjoitus: Peter Baynham
Tuotanto: Chris Bender, Russell Brand, Larry Brezner
Pääosissa: Russell Brand, Helen Mirren, Greta Gerwig

1 tunti 50 minuuttia

Steve Gordonin käsikirjoitus-Oscarilla palkittu Arthur (1981) on yksi vuosikymmenentensä parhaimmista amerikkalaisista komediaelokuvista, jossa Dudley Moore tekee elämänsä roolin miljardiomaisuuden perijänä, joka työnteon ja vastuuntunnon sijaan viettää elämänsä juoden ja naiden. Hyväsydäminen mies hän kuitenkin on.

Kolmekymmentä vuotta alkuperäisen jälkeen valmistunut uudelleenfilmatisointi luottaa tietysti pitkälle alkuperäisen elokuvan käsikirjoitukseen juonta, roolihenkilöitä ja tarinan käännekohtia myöten, mutta siitä huolimatta se onnistuu olemaan erilainen ja alkuperäisestäkin filmistä pitäneelle ehdottomasti hyväksyttävä uudelleenfilmatisointi.

Erittäin huolettomaan ja tuhlailevaan poikamieselämään tottunut Arthur joutuu elämänsä suurimman (ja varmaankin ensimmäisen) ongelman eteen, kun hänet lastenhoitajan huoliksi hylännyt äiti pelkää perheyrityksen maineen ja sijoittajien puolesta Arthurin toilailuista johtuen. Niinpä Arthurille ilmoitetaan, että hänen on naitava firman palkkalistoilla oleva erään toisen rikkaan perheen perijätär Susan, jotta osakkeenomistajat voisivat huokaista helpotuksesta. Ellei Arthur suostu, pankkitili jäädytetään. Jos hän taas suostuu, ei hän saa omakseen vastikään tapaamansa elämänsä rakkautta.

Moore on korvattu toisella brittikoomikolla, Russell Brandilla, joka on ollut hyvin hauska esiintyessään omana itsenään toisin kuin elokuvarooleissaan. Making of -dokumentin perusteella näyttelijät improvisoivat vuorosanojaan, joka ehkä selittäneekin sen, miksi Brand on nyt niin hyvä. Hän on Mooren Arthuria kiltimpi ihmisille, mutta kuitenkin kalpenee Mooren luomukselle. Vertailua on mahdotonta välttää, kun uudelleenfilmatisointeja tehdään.

Arthurin ”sijaisäitinä”, uskollisena talouden- ja lastenhoitajan yhdistelmänä nähdään oiva Helen Mirren, joka perii roolinsa työstään ansaitusti sivuosa-Oscarilla palkitulta John Gielguldilta. Lienee sanomattakin selvää, ettei Mirren pysty samanlaiseen suoritukseen kuin Gielguld. Sen sijaan voi sanoa, että Arthurin oikeaa rakkautta näyttelevä Greta Gerwig on elokuvan parhaan roolisuorituksen tekijä ja tuo roolihahmoonsa sellaista aitoutta ja lämpöä, jota tämän pitääkin edustaa. Parempaa valintaa tähän rooliin ei olisi voinut olla, ja hänen vastakohdakseen rikkaita naimakauppoja havittelevaksi Susaniksi aina kylmäkiskoiselta vaikuttava Jennifer Garner sopii oikein hyvin.

Kuvalliselta toteutukseltaan nykyajan tyylin mukaisesti kliinisen ammattitaitoisesti, mutta tylsästi toteutettu elokuva on loppupuolta lukuun ottamatta täynnä hyviä vitsejä, loistavasti luotua kepeää tunnelmaa ja hienoja roolisuorituksia. Todellisuudenpakoilua ja fantasiaa se tarjoaa mitä suurimmissa määrin, kun köyhäkin pääsee kokemaan, miltä voisi tuntua olla upporikas -- ja vastuuntunnoton. Debytoiva oOhjaaja Jason Winer onkin epäonnistunut kunnolla vain elokuvan lopun suhteen, sillä komiikan ja tragedian yhdistäminen ei toimi ollenkaan niin hyvin kuin esimerkiksi alkuperäisessä versiossa. Osittain tähän vaikuttaa sekin, ettei käsikirjoitukseen ole osattu lisätä jo aikaisempien kohtauksien joukkoon Arthurin raitistumista, vaan sen avulla on tehtävä elokuvalle imelä loppu.

Arthur onnistuu siinä, missä valtaosa tämänkin päivän komedioista epäonnistuu: herättämään tunteita. Tällä kertaa nämä tunteet eivät ole negatiivisia ja kohdistu elokuvan laatuun, vaan syntyvät elokuvan onnistuneesta huumorista.

LISÄMATERIAALI

Poistettua materiaalia ja pieleen menneitä ottoja. Ei suomenkielistä tekstitystä.

BLU-RAY-JULKAISU

Julkaistu myös DVD:llä.

Arvostelun kuvat ovat alkuperäisiä lehdistökuvia, eivät siis kuvankaappauksia BD:ltä.